كان عمري اثنا عشر سنة عندما كولومبيا تفككت. لا أتذكر حقًا ما شعرت به عندما اقتحموا برنامجنا بالأخبار ، لكنني أتذكر جيدًا العواطف التي بدت أنها تتغلغل في التغطية التي سرعان ما أصبحت ثابتة: الارتباك والحزن. كما شاهدت ملحمة وكالة الفضاء الأوروبية شبه السريالية فيلة هذا الأسبوع ، وجدت ذهني يتجول إلى ذلك اليوم قبل أحد عشر عامًا. كان هذا الارتباك يلفظ بالكاد. بعد كل شيء ، لم تكن الأمور تسير بشكل صحيح ولم نكن نعرف لماذا. ولكن أعتقد أن الحزن هو الذي جذبني إلى الماضي. كثير من الناس لا يحصى يراقبون فيلة تكشف الضيق قبلنا لم نشعر بخيبة أمل فقط من أن تجربة عقود من الزمن لم تكن كما هو مخطط لها. ظلت كلمة الحزن تنتقل إلى الذهن.
اسمحوا لي أن أكون لا لبس فيه: فقدان آلة ، مهما كانت قيمة أو محبوبة ، يتضاءل بالمقارنة مع فقدان الحياة البشرية. خسر رواد الفضاء في كولومبيا، مثل أولئك الذين انتزعوا منا من قبل ومنذ ذلك الحين ، تركوا خلفهم عائلات وأصدقاء وعالم ممتن. ولكن ، لماذا ، إذن ، يبدو أنها تشبه الكثير من الناس؟
أرسل لي صديق وزميل رسالة لي يوم الجمعة "هذا أمر مزعج بشكل قانوني ، حيث أصبح من الواضح أن بطاريات المركبة الصغيرة بدأت تجف. كانت بعيدة كل البعد عن شعورها. عبر تويتر ، بدا أن الناس من جميع أنحاء العالم يهاجمون عاجزًا عن الوضع.
رائع. يعلم رأسي أن المهمة ناجحة والبيانات آمنة. قلبي ... أراد نهاية مختلفة. #cometlanding
- chrislintott (chrislintott) 14 نوفمبر 2014
استيقظ ، lil '@ Philae2014 #Philae #CometLanding * sniffle *
- كيت إليوت (avihruta) 15 نوفمبر 2014
وفي المحادثات التي أجريتها مع علماء آخرين في الاجتماع السنوي السادس والأربعين لقسم علوم الكواكب في توكسون ، أريزونا هذا الأسبوع ، بدا أن الناس حزينون تقريبًا بشأن احتمال خسارة المركبة. ضحك هؤلاء الباحثون أنفسهم وهتفوا قبل أيام فقط عندما أظهروا الحفرة التي صنعتها مركبة الفضاء LADEE التابعة لوكالة ناسا عند تحطمها على سطح القمر.
الأسئلة في ذهني عديدة. ما سبب هذا الظلم؟ لماذا يبدو أننا نتشبث ببعض المركبات الفضائية ونتجاهل الآخرين بشكل صريح؟ ما الذي يجعلنا نتعلق عاطفيا بالآلات في المقام الأول؟
جزئيا ، أعتقد أن ارتباطنا يأتي من وجهة نظر غير مسبوقة قدمتها لنا وسائل التواصل الاجتماعي. في عام 1990 ، حدث لا يختلف كثيرًا عن هذا الحدث الذي حاصر وكالة ناسا جاليليو مركبة فضائية. تحلق بالطائرة في طريقها إلى المشتري ، جاليليو حاولت للتو كشف هوائيها الرئيسي ، وهي مناورة مهمة لنجاح المهمة. في مراقبة المهمة ، تلقوا الأخبار السيئة: تم تعليق الهوائي. لكن العالم لم ينهار في اليأس. في الأيام القادمة ، ستظهر القصص في الصحف وعلى الأخبار الليلية ، لكن العالم الذي كان فيه البريد الإلكتروني في بداياته يفتقر إلى وسائل للمواطن العادي لمتابعة كل التفاصيل.
بعد تسعة عشر عامًا ، لن يكون هذا هو الحال. بمجرد أن أصبح واضحًا لأولئك الذين في مقر وكالة الفضاء الأوروبية أن شيئًا ما حدث خطأ كبير خلال فيلة كلنا نعلم. وبينما بدأت البيانات تتدفق في ارتداد واحد تقريبًا عن السطح ثم مرة أخرى ، فقد انحرفنا جميعًا. عندما استنزفت الطاقة الأخيرة من بطاريات جهاز الهبوط ، تابعنا على طول فولت واحد تلو الآخر. فيلة قد يكون فخر علماء ومهندسي وكالة الفضاء الأوروبية الذين صمموها ، ولكن شعرنا أنها كانت لنا.
ولكن ، لم أشعر وكأننا مثلنا في السيارة أو الطائرة أو حتى محطة الفضاء. شعرت كصديقنا. لا شك أن هذا يمكن ربطه مباشرة بوجهة نظر الشخص الأول المستخدمة لحسابه على تويتر. بدلاً من الإبلاغ عن حساب @ Phillae2014 "لقد قامت أداة Ptolemy بإجراء قياس" ، حصلنا على "لقد أكملت للتو قياسPhilae_Ptolemy !!" يبدو وكأنه تغيير بسيط ، لكنه يفتح عالما جديدا من الاتصال مع هذا المسافر البعيد. لم يكن هذا واضحًا في أي وقت من الأوقات عندما بدأت الأمور تسير بشكل خاطئ.
مرحبا! تحديث عن الحياة على # 67P - كان يوم أمس مرهقًا! لقد أجريت بالفعل 3 عمليات إنزال ، 15: 33 ، 17:26 و 17:33 UTC. ترقبوا المزيد
- فيلة لاندير (@ Philae2014) 13 نوفمبر 2014
عفوا! ESA_Rosetta أنا واثق من أن فرقنا سوف تجدني. لا تود أن تفقد الاتصال بك. #CometLanding
- فيلة لاندير (@ Philae2014) 13 نوفمبر 2014
كيف مؤثر هذا؟ مسافران يتحدثان مع بعضهما البعض عبر النظام الشمسي. ولكن كمافيلة بدأ الوقت يختفي ، كانت الرسائل تجذب بسرعة أكبر على قلوبنا.
. @ ESA_Rosetta أشعر بالتعب قليلا ، هل حصلت على جميع بياناتي؟ قد آخذ قيلولة ... #CometLanding
- فيلة لاندير (@ Philae2014) 15 نوفمبر 2014
وكلها تتضاءل بالمقارنة مع الطريقة الصينية Yutu وقع روفر عندما بدا وكأنه عطل قد يتسبب في تجميده حتى الموت على القمر (الترجمة الصينية الأصلية ، CNN):
... اكتشف أساتذتي شيئًا غير طبيعي مع نظام التحكم الميكانيكي الخاص بي. ... أنا أدرك أنني قد لا أستطيع البقاء على قيد الحياة في هذه الليلة القمرية ...
سقطت الشمس ودرجة الحرارة تنخفض بسرعة ... لأخبركم بكل سر ، لا أشعر بالحزن. كنت فقط في قصة مغامراتي الخاصة - ومثل كل بطل ، واجهت مشكلة صغيرة.
ليلة سعيدة ، الأرض. ليلة سعيدة ، أيتها البشرية.
تحدث عن المفجع.
تجمع وجهة النظر الشخصية هذه بشكل فعال بشكل خاص مع الهبوط والرحلات. تبدو هذه الحرف أكثر إنسانية من السفن مثل كاسيني أو جاليليو، مع انزلاقهم الصامت عبر الفضاء العميق. عندما يحدث خطأ ما مع مستكشف سطح ، كما حدث مع فيلة أو Yutu، يلعب على أعمق مخاوفنا. في كل مرة نضيع فيها ، يبدأ صوت الذعر الصغير في التسلل إلى أفكارنا: "ماذا لو كان هذا هو الوقت الذي لا أستطيع العودة إليه؟" إن قراءة "أفكار" مركبة فضائية صغيرة ، ضائعة وحيدة ومرتبكة ، تضعنا هناك بأنفسنا. مع اقتراب مراقبي المهام من اليأس في محاولاتهم لإنقاذ المستكشف المنكوب ، عرفنا كيف شعرت هذه الاستعجال الهذياني. أصبح ارتباطنا أمرًا لا مفر منه تقريبًا.
اذن ما معنى كل ذلك؟ أعتقد أنها إشارة واضحة إلى أن الناس منخرطون في استكشاف الفضاء. عندما يتعلق الأمر بنا بالطريقة الصحيحة ، ووفقًا لشروطنا ، فإنها تحقق نجاحًا كبيرًا. من خلال تشكيل هذه الروبوتات ، فإننا ننسق العلوم التي يفعلونها. فجأة تصبح آلة تبعد أكثر من 500 مليون كيلومتر أكثر صلة بالعلماء من العلماء المجاورين الذين يسيطرون عليها. ربما تستطيع وكالة الفضاء الأوروبية وناسا ووكالات الفضاء الأخرى توسيع هذه العلاقة أكثر. وبدلاً من الظهور إلى "الحياة" عند الإقلاع ، يمكن للمركبة الفضائية أن تشاركنا في رؤيتهم للعملية بأكملها ، بدءًا من الفضاء ، ولكن بدءًا من الرسومات الأولى على السبورة للمهندس.
شيء واحد مؤكد ، بالرغم من ذلك. مثل هذه العلاقة لن تجعل مثل هذه الأوقات أسهل في التعامل معها.
