ثار جدل صغير حول أول كلمات نيل أرمسترونغ وهو يخطو على سطح القمر وكيف جاء ليقولها.
اعترف أرمسترونغ دائمًا أنه بينما كان يفكر في ما سيقوله خلال خطواته الأولى لبعض الوقت قبل مهمة Apollo 11 ، لم يقرر في الواقع كلماته إلا بعد هبوطه على القمر مباشرة ، بينما كان ينتظر الخروج من المركبة القمرية. في فيلم وثائقي جديد لهيئة الإذاعة البريطانية ، يقول شقيق رائد الفضاء دين ارمسترونغ أن الاثنين ناقشا البيان قبل شهور ، وأن نيل أعطى دين مذكرة مكتوبة بخط اليد تظهر له الاقتباس الشهير ، "هذه خطوة صغيرة للرجل ، قفزة عملاقة للبشرية . "
ولكن يبدو أن بعض الناس (والكتاب) قد اختلطوا قليلاً ، معتقدين أن أرمسترونغ قال إنه فكر في الكلمات على الفور ، وصرخت العناوين الأخيرة أن "أرمسترونغ كذب" حول الاقتباس.
ليس الأمر كذلك ، كما يقول مؤرخ الفضاء والمؤلف أندرو شايكن ، الذي كتب كتاب "رجل على القمر" ، وأجرى مقابلات مع أرمسترونج عدة مرات.
قال تشايكن عبر البريد الإلكتروني ، وطلب من مجلة الفضاء مشاركة الرأي الذي كتبه لموقع Space.com: "كنت حزينًا لرؤية القصص الإخبارية الأخيرة التي تدعي أن نيل أرمسترونغ كذب على العالم عندما اختلق اقتباسه الشهير".
في مقالة افتتاحية ، قطع شايكين المطاردة قائلاً: "دعنا نصلح شيئًا واحدًا الآن: نيل أرمسترونغ لم يكن كاذبًا". ... "المشكلة ، في أذهان بعض الناس ، هي أن هذا يبدو وكأنه يتعارض مع تصريحات نيل الخاصة خلال الأربعين سنة الماضية حول متى وأين قام بتأليف ما أصبح جملة خالدة عندما قام بخطوته الأولى على القمر"
لكنها لا تتعارض مع التاريخ على الإطلاق.
يشير تشايكن إلى أنه في أول تصريح عام لنيل أرمسترونغ حول الاقتباس الشهير في مؤتمر صحفي بعد الرحلة في 12 أغسطس 1969 ، قال ، "لقد فكرت في الأمر. لم يكن مرتجلاً ، ولم يكن مخططًا له. تطورت أثناء إجراء الرحلة وقررت ما ستكون الكلمات عندما كنا على سطح القمر قبل مغادرة LM ".
وعندما أجرى شايكين مقابلة مع ارمسترونغ عام 1988 عن كتاب "رجل على القمر" ، قال ارمسترونغ نفس الشيء ، وأخبره بذلك إلى كاتب سيرة حياته جيمس هانسن عام 2003.
وكتب شايكين في مقاله الافتتاحي "ببساطة ليس صحيحا ، كما زعمت العديد من المقالات الإخبارية الأخيرة ، أن ارمسترونغ قال دائما إنه كتب الاقتباس" بشكل تلقائي ". "كان يمكن أن يكون الأمر خارجًا تمامًا عن شخصية أرمسترونغ ، الذي كان مهتمًا بكل ما قاله وفعله تقريبًا ، لعرض مثل هذا الاقتباس المهم دون التفكير فيه مسبقًا."
يقول شايكن أن قصة دين أرمسترونغ تضيف القليل من الغموض. "ربما كان نيل يفكر بأكثر من اقتباس واحد عند هذه النقطة ، ولم يشارك واحدًا منهم إلا مع شقيقه. أو ربما الاقتباس الذي أظهره لأخيه كان مسودة مبكرة ، ولكن بعد كل هذه السنوات ، يتذكر دين رؤية النسخة النهائية. ربما لن نعرف الإجابة على الإطلاق ".
لكن هذا لا يعني بأي حال من الأحوال أن أرمسترونغ "كذب" أو "كذب" للجمهور لمدة 40 عامًا.
هذه ليست المرة الأولى التي كانت فيها الكلمات الأولى الشهيرة مثيرة للجدل بعض الشيء. في حين أن كلمة "a" في "خطوة واحدة صغيرة للرجل" لم تكن مسموعة في البث للعالم ، كان أرمسترونغ دائمًا يقول أنه تحدث هذه الكلمة. دعم تحليل صوتي للبث عام 2006 ارمسترونغ.
توفي نيل أرمسترونغ في أغسطس 2012.
